PDAS Closed Tue, 1/4 步上光明路1月4日星期二暫停開放
January 2, 2022
Dear parent or guardian,
Happy New Year! We hope you had a safe and restful vacation week. I’m writing to inform you of change to our schedule this week: instead of opening on Tuesday 1/4, we will remain closed that day and reopen Thursday 1/6.
This is not because of any positive cases of COVID-19 at PDAS, but an extra measure of caution as we come back from vacation with very high rates of positivity in Boston. We’re also anticipating logistical challenges in our local schools that may affect us on that Tuesday, therefore, we’ll remain closed to allow for students and teachers to receive their COVID testing results.
We also request that your child take a COVID-19 test at home and obtain a negative result before returning to school and PDAS. These were provided to all students in Boston before the break. If they experience any symptoms of COVID-19, please also keep your child at home.
We will continue to take all necessary precautions to keep your child and the rest of PDAS safe and healthy. If you have any questions, please feel free to reach out via e-mail (pdas@bcec.net).
Thank you for your cooperation,
Project Destiny Autumn to Spring (PDAS)
2022年1月2日
親愛的家長或監護人：
新年快樂！希望你們有一個安全和平安的假期。我想通知你們關於我們這個星期的安排：我們原來安排在1月4日星期二重開，現在我們決定那天將會暫停開放，而在1月6日星期四重開。
這不是因為我們發現在課後班裡有新冠病毒的確診個案，而是因為我們看見波士頓在假期間飆升的確診數字，以致我們想做多一些預防措施。同時，我們也預期學校在星期二將會面對行政上的困難去處理所有個案，所以我們將會暫停開放一天，讓學生和老師有更多時間接受新冠病毒的測試和等候結果。
我們亦要求你的子女在回到學校和課後班前在家完成一個新冠病毒的快速測試和得到一個陰性的結果，這些快速測試劑盒在假期之前已經派發給所有波士頓學校的學生。如果你的子女遇到任何新冠病毒的症狀，請留在家中。
我們會繼續做所有需要的預防措施以保障你的子女和所有步上光明路家庭的安全和健康，如果有你任何問題，歡迎透過電郵聯絡我們：pdas@bcec.net。
感謝你的合作。
步上光明路課後班